-
1 for the love of Pete
-
2 for the love of Pete
Идиоматическое выражение: ради бога!, видит бог!, чёрт возьми! -
3 for the love of God
разг.(for the love of God (Heaven, Mike или Pete))≈ ради бога!, видит бог!; чёрт возьми!Don't repeat a word of this, Smeeth, for the love of Mike! (J. B. Priestley, ‘Angel Pavement’, ch. IX) — Но, ради бога. Смит, никому об этом ни слова!
‘What is this?’ demanded his brother... ‘Oh - for the love of Pete!’ cried the Major jumping up. ‘Can't a man have a little private conversation-?’ (J. B. Priestley, ‘Festival’, part II, ch. 3) — - Чем это вы тут занимаетесь? - спросил брат майора... - Фу ты, черт! - воскликнул майор, вскакивая. - Неужели нельзя поговорить с человеком без постороннего вмешательства?
‘Mr. Casey isn't stirring, Ma.’ ‘Then for the love of God go and rouse him,’ her mother screamed back. ‘Tell him it's eleven o'clock. He'll be sacked out of his office.’ (J. Plunkett, ‘The Trusting and the Maimed’, ‘The Trusting and the Maimed’) — - Мистер Кейси не шевелится, мама. - Тогда, ради бога, пойди разбуди его, - закричала мать. - Скажи ему, что уже одиннадцать и что за опоздание его выгонят с работы.
-
4 for the love of God
paзг.paди бoгa, видит бoг; чёpт вoзьми!, чёpт пoдepи!Don't repeat a word of this, Smeeth, for the love of Mike! (J. B. Priestley). 'What is this?' demanded his brother... 'Oh - for the love of Pete!' cried the Major jumping up. 'Can't man have a little private conversation - ?' (J. B. Priestley)
См. также в других словарях:
for the love of pete — Usually used in exasperation, as in Oh, for the love of Pete! … The small dictionary of idiomes
for the love of God — old fashioned phrase used when you are very angry or shocked Thesaurus: old fashioned expressions of surprisesynonym Main entry: love * * * used to express annoyance, surprise, or urgent pleading for the love of God, get me out of here! … Useful english dictionary
for the love of — Mike Same as for Pete s sake … A concise dictionary of English slang
For the love of Mike! — Go to For Pete’s sake! … Dictionary of American slang and colloquial expressions
The Adventures of Pete & Pete — Title card Genre Comedy Family drama Create … Wikipedia
The Iron Man: The Musical by Pete Townshend — Album par Pete Townshend Sortie 27 juin 1989 11 juillet 2006 (ressortie) … Wikipédia en Français
The Love I Saw in You Was Just a Mirage — Infobox Single Name = The Love I Saw in You Was Just a Mirage Artist = Smokey Robinson the Miracles from Album = Make It Happen B side = Come Spy with Me Released = January 27 1967 Recorded = Hitsville USA (Studio A): 1966 Format = 7 single Genre … Wikipedia
List of nominees for the Academy Award for Best Supporting Actress (by film title) — The main article for the Academy Award for Best Supporting Actress presents the nominees and winners by year. This is a list of movies with a cast member nominated for the award sorted by movie title (with the year the movie was released in… … Wikipedia
Roman Catholic Archdiocese for the Military Services, USA — The coat of arms of the Archdiocese for the Military Services The Roman Catholic Archdiocese for the Military Services, USA, provides the Roman Catholic Church s pastoral and spiritual services to those serving in the United States armed forces… … Wikipedia
List of nominees for the Academy Award for Best Supporting Actor (by film title) — The main article for the Academy Award for Best Supporting Actor presents the nominees and winners by year. This is a list of movies with a cast member nominated for the award sorted by movie title (with the year the movie was released in parens… … Wikipedia
Pete — /pit/ (say peet) phrase 1. for Pete s sake, (an exclamation indicating surprise or vexation.) 2. for the love of Pete, (an exclamation indicating surprise or vexation.) …
